Александр Мень. Библиологический словарь

Гэтч, Хатч (Hatch) Эдвин (1835-89), англ. протестантский богослов, историк Церкви и исследователь НЗ. Окончил Оксфордский ун-т, после чего читал лекции в Канаде. В 1866 переехал в Англию. В своих исследованиях греч. языка Библии ("Essays in Biblical Greek", Oxf., 1889) Х. указал на отличие языка НЗ от внебибл. греч. текстов. Семитизмы НЗ он объяснял влиянием *Септуагинты. Коррективы к выводам Х. были позднее сделаны *Дайссманном. Друг и единомышленник *Гарнака (к-рый переводил его книги на нем. яз.), Х. стремился подтвердить мысль своего нем. коллеги об эллинизации христианства, что отразилось в его вышедшем посмертно труде "Влияние греческих идей и обычаев на христианскую Церковь" ("The Influence of Greek Ideas and Usages on the Christian Church", L.-Edin., 1890; рус. пер.: "Эллинизм и христианство", в кн.: "Общая история европ. культуры", т.6, СПб., 1911). В этой работе Х. собрал богатый сравнит. материал по вопросам эллинистич. и христ. воспитания, экзегетике, красноречию, теологии. По его мнению, эволюция христианства "от Нагорной проповеди до Никейского символа веры" происходила под сильным влиянием эллинистич. идей. Х. работал над Симфонией к Септуагинте ("Concordance to the Septuagint and other Greek Versions of the Old Testament"), к-рую *Глубоковский оценил как "весьма ценную в научном отношении" (завершена после смерти Х. Редпетом в 1897).

НЭС, т.15; H a t c h S.С. (еd.), Memorials of E.Hatch, L., 1890; ODCC, р. 622.