Биографический словарь

Фарварсон или Фархварсон (Henry Fargwarson, в России Андрей Данилович при постоянно искажаемой фамилии в роде Farkeson, Farquharson, Фергюсон, Фулкерсон, Феркелсон) - шотландский математик. Умер в декабре 1739 г. в Петербурге. До 1698 г. был профессором математики в Абердинском университете в Шотландии. Рекомендованный прибывшему в этом году в Лондон царю Петру I , как хороший математик, астроном и знаток морских наук, Фарварсон был приглашен им к вступлению в русскую государственную службе. Преподавательская деятельность Фарварсона в России началась с учреждения в Москве 14 января 1701 г. ""школы математических и навигацких, то есть мореходных хитростно искусств учения"", для помещения которой была отведена Сухарева башня. План организации этой школы был составлен, по видимому, при участии Фарварсона, а предметами его преподавания в ней были: навигация, мореходная астрономия и, может быть, геодезия вместе с некоторыми частями математики. Кроме преподавания, Фарварсон принимал еще деятельное участие в редактировании следующих назначенных для учеников школы изданий. ""Таблицы логарифмов, и синусов, тангенсов, секансов"" (Москва, 1703; шрифт церковно-славянский; 2-е изд., Москва, 1716; шрифт гражданский) - перепечаток книги Влака ""Tabulae sinuum, tangentium et secantium, et logarithmi sinuum, tangentium"". ""Хартина меркаторская Америки, или Индии западные против англинские хартины"" (Москва, 1715; гравированная на меди карта). ""Новая размерная хартина от канала до берега барбарийского с островами канарийскими и западными"" (Москва, 1715; гравера на меди карта). Кроме преподавания в школе, Фарварсон и его товарищи должны были рассматривать иностранные книги по своим специальностям и указывать из них те, появление которых в печати на русском языке было бы желательно. В 1712 г. правительство поручило Фарварсону произвести розыскания для проведения дороги между Москвой и Петербургом. Начатая в том же году, согласно его указаниям, постройка этой дороги была доведена от Петербурга до Новгорода. В 1716 г. Фарварсон был переведен в Петербург во вновь учрежденную морскую академию. Он взял на себя указание тех книг по морскому делу, перевод которых на русский язык мог бы быть полезен, а также исправление переводов, число которых к концу его жизни дошло до 38. При непосредственном участии Фарварсона после его перевода в Петербург были изданы для учеников академии и вообще навигацких школ ""Таблицы горизонтальные северные и южные широты: восхождения солнца со изъявлением: чрез которые зело удобно кроме трудного арифметического исчисления (не правильное) или непорядочное указание компасов, яже во всех местах света обретаются, чрез них же легко и зело удобно найти и скоро возможно. Преведены с галанского языка, на славянороссийски диалект из книги шат камер"" (Москва, 1722; в мал. 8°, 361 стр.). Из книг, составленных одним Фарварсоном появились в печати в год его смерти только две следующие: ""Книжица о сочинении и описании сектора, скал плоскои и гунтерсокои со употреблением оных инструментов, в решении разных математических проблем"" (Санкт-Петербург, 1739; 8°, 57 стр. и 2 таблицы чертежей); ""Эуклидовы элементы из двенадцати нефтоновых книг выбранные, и в осмь книг чрез профессора математики Андрея Фарварсона сокращенные, с латинского на российский язык хирургусом Иваном Сатаровым преложенные"" (Санкт-Петербург, 1739; 13 таблиц). В первом сочинении под ""сектором"" подразумевается ""циркул пропорциональный"". В этом издании Фарварсона ""Элементы"" Эвклида впервые появились на русском языке. Остались ненапечатанными ""Тригонометрия"", ""Cursus mathematicus"" и сочинение о навигации. Все свои сочинения Фарварсон писал на латинском языке. Те из них, которые предназначались для учеников или для печати, переводились обыкновенно на русский язык состоявшими при морской академии переводчиками. К Фарварсону обращались за советом, мнением или даже за разрешением вопросов не только ведомство, в котором он служил, но и другие, в том числе даже Академия Наук. В 1737 г. Фарварсон получил чин бригадира. Краткое ""Жизнеописание бригадира и российской морской академии профессора Андрея Фарварсона"" см. в ""Жизнеописаниях первых российских адмиралов"" Берха (часть I, стр. 71 - 78; Санкт-Петербург, 1831).