Ганзен, Анна Васильевна, урожденная Васильева - талантливая переводчица. Родилась в 1869 г. Выйдя замуж за Петра Ганзена (см.), вместе с ним перевела всего Андерсена (Санкт-Петербург, 1893 - 95), собрание сочинений Ибсена и ряд романов современных скандинавских писателей. Самостоятельно перевела стихами трагедию Эленшлегера ""Ярл Гакон"" (отдельное издание 1904), ""Принцессу Турандот"" Шиллера, ""Генриха V"" Шекспира (издано под редакцией С.А. Венгерова ), ""Тысячу и одну ночь"" Голгера Драхмана (Москва, 1904), драматическую поэму: ""Гергард Грим"" Тора Гедберга (Москва, 1904) и другие. Издала также книжку для детей младшего возраста с рассказами и стихотворениями: ""Елка Христосика"" (Санкт-Петербург, 1901).
|
