Деларю, Михаил Данилович - поэт пушкинского периода (1811 - 1868). Стихотворения его печатались в ""Северных Цветах"", ""Библиотеке для Чтения"", ""Современнике"" и других (отдельно ""Опыты в стихах"" вышли в 1835 г.). Уже в Царскосельском лицее он страстно предавался поэзии, под влиянием свежих преданий о Пушкине и Дельвиге . По характеру своей меланхолической поэзии Деларю ближе всего подходил к Дельвигу. Он хорошо знал древние языки, понимал красоты Вергилия и Овидия; но переводы его скорее могут быть названы переложениями. Деларю переложил также ""Слово о полку Игореве"" (Одесса, 1839). Служил в канцелярии военного министерства; был уволен за перевод стихотворения Гюго ""Красавица"", где автор высказывает желание положить к ногам красавицы скипетр, трон и державу, если бы был королем. Позже был инспектором классов в Ришельевском лицее.
|
