Дыдынский, Федор Максимилианович - юрист (родился в 1836 г.), в 1869 - 1901 годах - профессор римского права в Варшавском университете. Первые труды Дыдынского на русском языке (""Залог по римскому праву"", докторская диссертация, 1872, и ""Начала римского права"", Варшава, 1876) встретили неодобрительные отзывы со стороны русских романистов вследствие их несамостоятельного характера и недостаточного обладания автором русским языком. Последний недостаток в дальнейших работах автора исчезает, и появившиеся затем переводы Дыдынского на русский язык ""Институций"" Гая (с комментариями) и ""Латинско-русский словарь к источникам римского права"" (почти буквальный перевод немецкого словаря Геймана, 1892 и 1896) являются уже более ценным вкладом в русскую учено-педагогическую литературу. Из других сочинений Дыдынского на русском языке заслуживает внимания ""Император Адриан"". Работы Дыдынского на польском и немецком языках: ""Lacinsko-polsky Slownik do zrodel prawa rzymskiego"", ""Die romische Servitutenlehre"" (Бреславль, 1865); ""Beitrage zur handschriftlichen Ueberlieferung der Justinianischen Rechtsquellen. I, Institutionen"" (Берлин, 1891).
|
