Кер (Георгий Яковлевич Kehr, 1692 - 1740) - первый в России ориенталист, уроженец Германии, изучал восточные языки в Галле; кроме стихотворений на арабском и других восточных языках, Кер издал в Лейпциге: ""Dissertatio de Saracenis, Hagarenis et Mauris"" (1723); ""Monarchiae asiatico-saracenicae status, qualis VIII et IX post Chr. Natum saeculo fuit etc."" (1724); ""Monarchiae Mogolo-indici vel Mogolis Magni Aurenz Szeb numisma etc."" (1725). В 1732 г. Кер, по приглашению вице-канцлера графа Остермана , прибыл в Санкт-Петербург и был назначен переводчиком арабского, персидского и турецкого языков при коллегии иностранных дел, с обязательством обучать этим языкам русских юношей (для чего из московской Славяно-Греко-Латинской школы выписано было 6 учеников) и жалованьем в 400 рублей. Обещана ему была, сверх того, награда по 100 рублей за каждого обучившегося студента, но ее ему ни разу не пришлось получить. Труды Кер за время пребывания его в России остались в рукописях, которые хранятся в московском главном архиве министерства иностранных дел. Глубокий знаток Востока, Кер первый доказал, что куфические письмена - не что иное, как древние арабские; перевел на немецкий язык Абульгази-Багадур-хана; составил сборник 137 азбук с приведенной на них молитвой Господней (эта рукопись в 1876 г. издана на средства туркестанкого генерал-губернатора К. П. фон-Кауфмана , в количестве 45 экземпляров) и большую коллекцию восковых и сургучных оттисков с восточных монет. Всего замечательнее составленный Кер на латинском языке проект ""учреждения восточной академии в Санкт-Петербурге"" (русский перевод его напечатан Савельевым в ""Журнале Министерства Народного Просвещения"", 1856, № 2), необходимость которой он мотивировал не только потребностями дипломатической службы, но и просветительной миссией России на Востоке, а равно важностью восточных источников для изучения истории России. Биографию Кер написал М. Шувалов , в ""Сборнике московского главного архива министерства иностранных дел"" (выпуск 5, Москва, 1893).
|
