Корсаков, Петр Александрович - писатель (1790 - 1844). Семнадцати лет от роду он отправился на службу при русской миссии в Голландии, где оставался до 1810 года и изучал голландский язык и литературу. Напечатанные им в ""Сыне Отечества"", ""Библиотеке для Чтения"" и ""Отечественных Записках"" переводы голландских поэтов - Иооста фан-дер-Фонделя, Катса, Як. Беллами, Бильдердейка и других - хотя и неудачны по структуре, но воспроизводят оригиналы с большой точностью. Возвратившись в Россию, Корсаков издавал журнал: ""Русский пустынник, или Наблюдатель отечественных нравов"", имевший продолжение под названием: ""Северный Наблюдатель"" (оба выходили в 1817 году). В 1840 году Корсаков начал, вместе с Бурачком, издание ""Маяка"", где Корсаков помещал переводные и оригинальные стихотворения, эпиграммы (под псевдонимом Коломенский старожил), рассказы и историко-литературные статьи.
|
