Леонтьев, Алексей Леонтьевич - переводчик (умер в 1786 г.), воспитанник Заиконоспасской академии. Десять лет провел в Пекине, изучая языки китайский и маньчжурский. В 1767 г. вновь отправлен в Пекин секретарем при полковнике Кропотове. Главные его переводы с маньчжурского и китайского языков: ""Китайские мысли"" (СПб., 1772 - 1775), ""Букварь китайский"", ""Уведомление о бывшей с 1677 до 1689 г. войне у китайцев с зенгорцами"" (1777); ""Кратчайшее описание городам, доходам и пр. Китайского государства"" (1778); ""Китайское уложение"" (1778 - 1779); ""Сы-шугей"", то есть 4 книги с толкованиями (1780); ""Тайцинь-гурунь и ухериколи"", то есть все законы и установления китайского (а ныне маньчжурского) правительства (1781 - 1783); ""Путешествие китайского посланника к калмыцкому Аюке-хану, с описанием земель и обычаев российских"" (1782 - 1788 годов). - Ср. ""Журнал Министерства Народного Просвещения"" (1837, т. XVI) и ""Словарь"" митрополита Евгения (II, 7).
|
