Нищинский Петр Иванович - писатель и композитор (1832 - 1896). Был певчим в церковном хоре в Афинах; окончил там университет. Ему принадлежат разные труды на греческом языке (перевод на древнегреческий ""Слова о полку Игореве"", грамматика и др.), хорошие малорусские переводы ""Одиссеи"" (Львов, 1885), ""Илиады"" (не окончен) и Софокловой ""Антигоны"" (Одесса, 1883). Главные музыкальные композиции Нищинского: думы ""Казак Софрон"", ""Про Байду"" и ""Вечерницы"" (для соло, хора и оркестра), из неоконченной оперы ""Назар Стодоля"". - См. ""Киевская Старина"", 1896, IV (126 - 128) и ""По морю и суше"" (1896, № 11 - подробная биография и портрет, № 12 - о Нищинском, как о поэте и музыканте).
|
