Словарь Даля

подтренькать подо что, подпевать голосом подыгрывать, тренькая на балалайке, на гитаре.